Быстрый Отпуск
Перестрелка закончилась, мирное обмен наших героев завершилось успешно, и Рио возвращается к своим товарищам. Вся команда ждала этот момент, его радостное возвращение становится поводом для радости, но и причиной нового узла сюжета. Артуро, преследуя свою любовь к Монике, решается на безумный поступок и, вместе с освободившимися заложниками, прорывается внутрь Банка Испании, не зная, что сам станет заложником.
Полиция и специальная разведгруппа устраивают настоящую операцию внедрения, а Рио становится их жертвой. Ему было имплантировано устройство подслушки, и теперь все разговоры, воспоминания, поступки и даже чувства банды станут объективами полицейских наблюдателей. Однако Профессор был готов к такой угрозе: в воспоминаниях участников показывается, как руководитель команды обучает своих подопечных находке и извлечению подслушивающего устройства из тела Рио методами микрохирургии.
Понимая компромат, который может предоставить устройство, Профессор рассказывает Токио о поискной акции, но просит ее сохранять спокойствие и повести себя, как обычно. Все это для того, чтобы убедить полицейских в надежности работы подслушивающего устройства и ослабить их бдительность.
Однако любовные искания Рио и Токио становятся комом в горле для самого героя. Рио принял решение расстаться с Токио, предложив ей обрести новую любовь. Это сделало их воссоединение еще печальнее и волнительнее.
Между тем, Найроби приступила к долгожданной операции – удалению подслушки из тела Рио. Однако полиция не сидит сложа руки: благодаря беспилотнику, операторам удается раскрыть местоположение Профессора и Лисбон, мешая их сумеречным делам. Финал эпизода заполонен погоней и разрытом на древнем дереве Профессоре, а вот с Лисбон дела обстоят серьезнее – она оказывается совсем рядом с силами полиции. Удастся ли ей уйти от разоблачения или мы потеряем еще одного героя? Узнаем в следующем эпизоде!